Pocahontas: ‘Alle Kleuren van de Wind’

Pocahontas is een Indiaanse, die leefde in de tijd dat de Europeanen druk bezig waren met het ontdekken en plunderen van Amerika. Walt Disney Studios heeft van het verhaal van deze jonge vrouw in 1995 een film gemaakt met daarin het lied ‘Alle Kleuren van de Wind’.

Het lied vertelt over de verschillende manieren waarop wij omgaan met onze planeet Aarde en al haar schepselen en verschijnselen;  de Indianen leven in nauwe samenwerking met de Aarde en de Aarde geeft hen wat zij nodig hebben, terwijl de Europeanen de Aarde uitbuiten, alleen haar waarde zien in geld en veel meer nemen van de Aarde dan zij nodig hebben.

De boodschap is te vergelijken met een uitspraak die wordt toegeschreven aan de Cree Indianen: “Pas als de laatste boom is omgehakt, als de laatste rivier is vergiftigd en als de laatste vis is gevangen. Dan pas zul je beseffen, dat je geld niet kunt eten…”

‘Alle Kleuren van de Wind’ werd geschreven door Alan Menken en Stephen Schwartz en wordt in het filmfragment gezongen door Pia Douwes. Daaronder vind je de tekst van het lied.

Tekst:
Ben ik een onwetende wilde?
Jij bevoer de hele wereld,
je kijkt vast niet verkeerd.
Toch heb ik het idee,
dat de wilde van ons twee
de-geen is die niet luistert en niet leert.
Die niet leert…

Jij denkt dat land waar jij belandt van jou is.
Jij plukt de aarde als een aasgier kaal.
Maar ik weet elke rots en boom, elk wezen
heeft een ziel, heeft een leven, heeft een taal.

Jij noemt de mensen eigenlijk pas mensen
als die mensen precies zo zijn als jij.
Maar treed eens in het voetspoor van een vreemde
en dan leer je in een oogwenk zoveel bij.

Hoor je ooit de Wolf een ode brengen aan de Maan?
Of vraag je ooit een Lynx waarom hij spint?
Ben je doof voor alle Stemmen van de Bergen?
Ben je blind voor alle Kleuren van de Wind?
Ben je blind voor alle Kleuren van de Wind?

Kom rennen, laat je leiden door de Lariks.
Het Hert toont zijn betoverend domein.
Verover het en rol je door die rijkdom.
Maar vraag nooit wat het waard zou kunnen zijn.

De Regen, de Rivier, het zijn mijn broeders.
De Reiger en de Otter, Lucht en Land.
En alles staat met alles in verbinding,
in een cirkel, een oneindig groot verband.

Hoe hoog raakt de Esdoorn ooit?
Wie de bomen rooit, hoort het antwoord nooit.
Die hoort nooit de Wolf een ode brengen aan de Maan.
In wit of koper, ongeacht je tint.

Blijf niet doof voor alle Stemmen van de Bergen.
Blijf niet blind voor alle Kleuren van de Wind.
Wie de Aarde zo begeert, vindt slechts aarde tot hij leert
het te zien … in alle Kleuren van… de Wind…

 

Wil je reageren? Mail dan naar info@voor-mekaar.nl.

Meer liedjes luisteren? Klik hier

www.Voor-Mekaar.nl wordt gehost door KeurigOnline; een eigen website vanaf € 1,- per maand!